14 janeiro 2013

Infinite H - Special Girl (letra traduzida)

20130106_infinite_h2_large






아무도 눈치 못 채게끔
a-mu-do nun-chi mot chae-ge-kkeum
너를 훔쳐 보는 게 내 버릇이 되었고
neo-reul hum-chyeo bo-neun ge nae beo-reut-shi
가끔 너와 눈이 마주칠 때면
ga-keum neo-wa nun-i ma-ju-chil ttae-myeon
아무렇지 않은 연길 하는 배우가 되었어
a-mu-reoh-ji anh-neun yeon-gil ha-neun bae-u-ga dwi-eoss-eo
Action, 대뜸 너에게 가서
Action. dae-tteum neo-e-ge ga-seo
말을 건내는 상상도 여러 번 해봐
mar-eul geon-nae-neun sang-sang-do yeo-reo beon hae-bwa
근데 왜 난 늘 너가 내 앞에만
geun-de wae nan neul neo-ga nae ap-e-man
오면 얼어 버리는 걸까?
o-myeon eor-eo beo-ri-neun geol-kka?
I don’t know why, girl
I don’t know why, girl
오 내 헤어스타일도
o nae he-eo-seu-ta-il-do
다른 남자들보다 괜찮고
da-reun nam-ja-deul-bo-da gwaen-chanh-go
어제 새로 산 셔츠 색상도
eo-je sae-ro san syeo-cheu saek-sang-do
푸른 하늘과 완벽한 데칼코마니
pu-reun ha-neul-gwa wan-byeok-han de-kal-ko-ma-ni
오늘은 내 자존심을 꺾고
o-neur-eun na ja-jon-shim-eul kkeokk-go
너에게 고백하고
neo-e-ge go-baek-ha-go
싶지만 쉽지 않지 난 그저 멍하니
ship-ji-man shwib-ji anh-ji nan geu-jeo meong-ha-ni
다른 곳을 바라봐
da-reun gos-eul ba-ra-bwa
Beautiful Girl 내 곁에서
Beautiful Girl nae gyeot-e-seo
웃고 있는 니가 너무 좋아
ut-go itt-neun ni-ga neo-mu joh-a
눈이 부신 걸
nun-i bu-shin geol
아름다운 널
a-reum-da-un neol
훔칠 수 있게 너를 원해
hum-chil su itt-ge neo-reul won-hae
Coz you are my
Coz you are my
Special Special Special
Special Special girl
Special Special Special
Special Special girl






너를 볼 수 있는 찬스, 월화수목금
neo-reul bol su itt-neun chan-seu, wol-hwa-su-mok-geum
내가 원하는 거는 주말이라는 보너스
nae-ga won-ha-neun geo-neun ju-mar-i-ra-neun bo-neo-seu
나를 만나러 오는 너를 볼 수만 있다면
na-reul man-na-reo o-neun neo-reul bol su-man itt-da-myeon
내 모든걸 다 줄게 그 대가가 뭐든
nae mo-deun-geol da jul-ke geu dae-ga-ga mwo-deun
그러기 위해선 너에게 어필
geu-reo-gi wi-hae-seon neo-e-ge eo-pil
할 수 있는 나만의 매력이 필요해
hal su itt-neun na-man-eui mae-ryeok-i pir-yo-hae
왜냐면 너의 곁엔 늘 남자들이 줄을 서있고
wae-na-myeon neo-eui gyeot-en neul nam-ja deur-i jur-eul seo-itt-go
I gotta K.O him
I gotta K.O him
Baby 내게 기대 편하게
Baby nae-ge gi-dae-pyeon-ha-ge
움직이지 않을게 만약 너가 내 품 안에
um-jik-i-ji anh-eul-ge man-yak neo-ga nae pum an-e
안겨 준다면 I will give you everything
an-gyeo jun-da-myeon I will give you everything
오직 너만을 위해 시간을 비울꺼야 매일
o-jik neo-man-eul wi-hae shi-gan-eul bi-ul-kkeo-ya mae-il
이라고 고백하고 파
i-ra-go go-baek-ha-go pa
허나 현실은 내 마음과 왜 다를까
heo-na hyeon-shir-eun nae ma-eum-gwa wae da-reul-kka
You don’t even know my name
You don’t even know my name
오늘도 난 너의
o-neul-do nan neo-eui
옆을 그냥 지나쳐 조용하게
yeop-eul geu-nyang ji-na-chyeo jo-yong-ha-ge
Beautiful Girl 내 곁에서
Beautiful Girl nae gyeot-e-seo
웃고 있는 니가 너무 좋아
ut-go itt-neun ni-ga neo-mu joh-a
눈이 부신 걸
nun-i bu-shin geol
아름다운 널
a-reum-da-un neol
훔칠 수 있게 너를 원해
hum-chil su itt-ge neo-reul won-hae
Coz you are my
Coz you are my
Special Special Special
Special Special girl
Special Special Special
Special Special girl
봄과 여름 가을과 겨울 할 것 없이 넌 너무나 아름다워
bom-gwa yeo-reum ga-eul-gwa gyeo-ul hal geot eob-shi neon neo-mu-na a-reum-da-wo
널 처음 본 뒤로는 눈을 감고 있어도 계속 너의 실루엣이 아른거려
neol cheo-eum bon dwi-ro-neun nun-eul gam-go iss-eo-do gye-sok neo-eui shil-lu-et-shi a-reun-geo-ryeo
Yeah, So sweet, So sexy, hey
Yeah, So sweet, So sexy, hey
아무것도 손에 안 잡혀 너 때문에
a-mu-geot-do son-e an jab-hyeo neo ttae-mun-e
난 All day, All night long
nan All day, All night long
Yeah, So sweet, So sexy, hey
Yeah, So sweet, So sexy, hey
아무것도 손에 안 잡혀 너 때문에
a-mu-geot-do so-e an jab-hyeo neo ttae-mun-e
난 All day, All night long
nan All day, All night long
Beautiful Girl 내 곁에서
Beautiful Girl nae gyeot-e-seo
웃고 있는 니가 너무 좋아
ut-go itt-neun ni-ga neo-mu joh-a
눈이 부신 걸
nun-i bu-shin geol
아름다운 널
a-reum-da-un neol
훔칠 수 있게 너를 원해
hum-chil su itt-ge neo-reul won-hae
Coz you are my
Coz you are my
Special Special Special
Special Special girl
Special Special Special
Special Special girl

[Tradução]

[Hoya]Olhando você sem ninguém perceber
Tornou-se meu habito,
E às vezes quando nossos olhos se encontram,
Eu me torno um ator, fingindo que não foi nada
Ação, eu sempre penso em ir até você e começar uma conversa,
Mas por que eu congelo quando você aparece na minha frente?
Eu não sei por quê
O estilo do meu cabelo é um pouco melhor que o dos outros
A cor da blusa nova que eu comprei ontem, é igual a cor do céu
Hoje eu quero deixar meu orgulho de lado e confessar para você
Mas não é tão fácil
Eu estou apenas encarando sem piscar para outro lugar

*[Bunkey]Linda garota,
Eu realmente gosto de você sorrindo ao meu lado
Você está brilhando
Para conseguir roubar você
Eu te quero
Porque você é minha
[All](ooh) Especial, (ooh) especial
(ooh) Especial,especial, garota especial
(ooh) Especial, (ooh) especial
(ooh) Especial, especial, garota especial

[Dongwoo]Um chance de te ver,
Segunda, terça, quarta, quinta e sexta
O que eu quero é um bônus que é o final de semana
Seu eu pudesse ver você vindo até mim só para me ver
Eu daria tudo, seja lá qual for o preço
Para fazer isso, eu preciso do meu charme
Porque os homens estão sempre fazendo fila na sua frente
Eu tenho que acabar com ele
Querida confie em mim confortavelmente
Eu não me mexerei
Se você apenas vier até meus braços
Eu daria tudo. Apenas para você eu arrumaria tempo
Eu quero me confessar a você e dizer que é diário
Mas por que a realidade é diferente dos meus sentimentos?
Você nem sabe meu nome
Eu passo por você silenciosamente de novo

*[Repete]

[Hoya]Primeira e verão, outono e inverno
Independente deles, você é tão linda
[Dongwoo]Depois de te ver pela primeira vez,
Mesmo fechando meus olhos eu vejo sua silhueta
[Hoya]Yeah tão doce, tão sexy
Nada está ao meu alcance por sua causa
Eu, todo dia, toda noite
[Dongwoo]Yeah tão doce, tão sexy
Nada está ao meu alcance por sua causa
Eu, todo dia, toda noite

*[Repete]

Nenhum comentário:

Postar um comentário